Litér község hely- és családtörténeti adattára: Litér és környékének oszmán adóösszeírása 1563-1565

Litér lakói I. Nagy Szulejmán (1520-1566) hadjáratai során tapasztalhatták meg az Oszmán Birodalom hódító erejét. Az 1526-os mohácsi csatavesztés után legfeljebb csak kisebb felderítő és fosztogató csapatok érkezhettek a faluba, majd Székesfehérvár 1543-as eleste után került az Oszmán Hódoltság közvetlen közelébe. Veszprém 1552-es bevételével együtt került végleg török kézbe Litér is, s betagozódott a székesfehérvári szandzsák veszprémi náhijéjébe. Veszprém 1683-as felszabadításáig többször cserélhetett gazdát a falu területe, de a sorozatos oszmán és magyar hadjáratok és portyák kereszttüzében a falu lakossága elnéptelenedett.

Jelen adattárban a székesfehérvári szandzsák 1563 és 1565 közötti adóösszeírásának általam digitálisan felújított fakszimile szövegét, valamint arab írásos török szövegét, és azok magyar fordítását lehet megtekinteni Litérre és környékére vonatkozóan. Ezt a kiváló forrást - mely a legkorábbi adóösszeírás a székesfehérvári szandzsákban - az Osztrák Nemzeti Könyvtárban (Österreichische Nationalbibliothek, röviden ÖNB) őrzik ÖNB Cod. Mixt. 585. (Flügel 1332) nyilvántartási szám alatt. Ezen adóösszeírást Matuz József dolgozta fel és adta közre forráskiadványában 1986-ban, mely kiadványból merítettem az alábbi dokumentumokat és adattárakat. Litéren kívül fontosnak tartom a szomszédos falvak összeírásának a bemutatását is, mivel Litér lakói akkoriban is szerves részét alkották környezetüknek. Litéren kívül Rátót, Hajmáskér, Szentistván, Vilonya, Papkeszi, Sándor, Máma, Szárberény és Szentkirályszabadja deftereit (adóösszeírás) is bemutatom.

Az adóösszeírás bevezetése

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

A hitetlenek fejadójának tételes deftere a székesfehérvári szandzsákban, a 971. évi kötelezettségről a 973. év moharrem hónapjától kezdve

43. Litér (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

43 - Litér falu, az említetthez tartozó, Ali vajda tímárja
Sánta Amadé 50 / Csapta Jakab 50 - 2 ház

Láthatjuk, hogy Litér Ali vajda tímárbirtoka (szolgálati birtok) volt, és már csak két adózó család élt a faluban két házban: Sánta Amadé és Csapta Jakab családjukkal. Mind a két jobbágy 50-50 akcse fejadót volt köteles fizetni a defterdárnak (adószedő).

A Litérrel szomszédos falvak az adóösszeírásban

23. Papkeszi (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

23 - Papkeszi falu, az említetthez tartozó, az említett szandzsákbég hászai közül
Keles Gergely 50 / Polgári Lőrinc 50 / Varga István 50 / Szalai Józsa
50 / Berényi Benedek 50 // Szalai Péter 50 / Szabó Bálint 50 / Szári Albert
50 / Csusza István 50 / Tar Ambrus 50 - 10 ház

25. Sándor (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

25 - Sándor falu, az említetthez tartozó, az említett szandzsákbég hászai közül
Szekér Péter 50 / Kelemen Benedek 50 / Szekeres Amadé 50 / *Kúp János 50
/ Péter Albert 50 // Hilib Antal 50 / Borba Borbás 50 / Nagy
Benedek 50 - 8 ház

26. Máma (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

26 - Máma falu, az említetthez tartozó, az említett szandzsákbég hászai közül
Tomaji Mihály 50 / Fűzi Lőrinc 50 / Gerdő Amadé 50 / Kacsi Péter
50 / László Fábián 50 / Kar Pál 50 / Bőnyi Lukács 50 / Bodonyi
Mihály 50 - 8 ház

27. Szentistván (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

27 - Szentistván falu , az említetthez tartozó, Kojumdzsi Naszúh tímárja

Dikósdi István 50 / Szál Antal 50 / Szekér Balázs 50 / Revalma

Gáspár 50 / Mihály Albert 50 - 5 ház - Ez maradék: Lukács Mihály

50 / *Karós Imre 50 - 7 ház

33. Szentkirályszabadja (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

33 - Szentkirályszabadja falu, az említetthez tartozó, az említett szandzsákbég hászai közül

Bán Pál 50 / György Imre 50 / Kálmán Imre 50 / Balázs Bálint 50

/ *Pápai Mátyás 50 // Tamás Mátyás 50 / *Nagy Borbás 50 - 7 ház

36. Szárberény (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:

36 - Szárberény falu, az említetthez tartozó, a padisahnak, a világ menedékének hászai közül

Szári Pál 50 / Nyirő Péter 50 / *Szarvas Borbás 50 / Bonifác György

50 / Simon Ambrus 50 // Fertői Máté 50 / Kovács Bálint 50 /

*Farkas Borbás 50 / *Nagy Borbás 50 / Kosán Mihály 50 // Jakab

Bálint 50 / Imre György 50 - 12 ház

37. Rátót (veszprémi náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:
37 - Rátót falu, az említetthez tartozó, Jaha vajda tímárja
Bercsik Albert 50 / Kiss Bálint 50 / Ozora Ferenc 50 / Vászoly Pál 50
/ Imre Benedek 50 // *Nagy Albert 50 / *Búza Jakab 50 / Imre Gergely
50 - 8 ház

46. Vilonya (palotai náhije)

Fakszimile szöveg (digitálisan felújított)

Arab írásos török szöveg (digitálisan felújított)

Magyar fordítás:
46 - Vilonya falu, az említetthez tartozó, az említett szandzsákbég hászai közül
Martos Tamás 50 / Kelemen Ferenc 50 / Toronyi Miklós 50 / Sári Albert
50 / Ferenc Jakab 50 - 5 ház - Kovács Miklós 50 - 6 ház

50. Hajmáskér (palotai náhije)